Create report from template and update report from checklist images automatically

Hello, I was under the impression that I would be able to auto-populate a report using images from a checklist as that's why I signed up after a lengthy conversation w/sales. I was told by support to come here and ask this question. How do I do this as I don't see anything regarding reports in the API docs.

Thank you,
Gary